N°
196
196
Journal de la littérature, des idées et des arts 17/04 – 30/04 2024
En attendant Nadeau
La marque de Dovlatov
Sergueï Dovlatov est un grand écrivain, différent de tous les autres grands écrivains russes ! Depuis plusieurs années, La Baconnière édite tous les livres de cette «comète dans les lettres russes ». Une entreprise formidable qu’il faut saluer à sa juste hauteur et qui nous invite à replonger dans une œuvre bouleversante.
par Christian Mouze
| Littérature étrangère
Éditorial
Contre les jours terrifiants
« Comment nos jours sont-ils devenus si terrifiants ? » C’est la question posée par l’écrivaine gazaouie Beesam Abdel Raheem dans un poème écrit peu après les massacres du Hamas et le début des bombardements israéliens. Lire son texte six mois plus tard rend sa question accablante. Car depuis, les jours vécus par les populations palestiniennes sont plus terrifiants encore.
Parce que ces mots n’ont rien perdu de leur force de témoignage, il est important de lire les textes nous venant de Gaza et traduits par En attendant Nadeau, prolongeant notre dossier « Une terre et des livres ».
Sommaire
Emmanuel Terray, générosité radicale
par Véronique Nahoum-Grappe
par Véronique Nahoum-Grappe
Christophe Granger
Quinze minutes sur le ring, Sur les traces d’une action passée, 24 septembre 1922
par Pierre Senges
Quinze minutes sur le ring, Sur les traces d’une action passée, 24 septembre 1922
par Pierre Senges
LECTURE DU JOUR
La beauté des histoires sans mots
Chemins vers la maison sans porte, de Françoise Catalàa, est de ces œuvres qu’on ne peut classer dans aucun genre. Uniquement composé de dessins en noir et blanc, c’est un très beau livre sans mots dont la poésie nous rend à notre enfance.
par Santiago Artozqui
| Littérature française
Le colonialisme est aussi dans le télescope
Au fil d’une enquête passionnante, Pascal Marichalar révèle un aspect méconnu de l’histoire récente de l’astronomie. Il explore avec subtilité les conflits avec les populations autochtones d’Hawai’i où les scientifiques ont construit leurs principaux observatoires.
par Philippe Artières
| Histoire, Sciences, Sociologie
Contribuez à l’indépendance de notre espace critique
Un testament façon Bruno Latour
Un volume posthume réunit le commencement et la fin du parcours de Bruno Latour, disparu en 2022. Ses premiers travaux comme ses ultimes entretiens montrent la continuité d’une pensée qui ne cache pas ses liens avec le catholicisme.
par Richard Figuier
| Anthropologie
La nature, c’est pas fini
À contre-courant de la tendance dominante, les livres des philosophes Patrick Dupouey et Lorraine Daston réaffirment la nécessité de distinguer la nature de la culture. Le premier critique les thèses de Philippe Descola, la seconde s’interroge sur l’origine de la confusion entre l’ordre naturel et l’ordre moral.
par Jean-Marie Chevalier
| Philosophie
La narration en immersion : entretien avec Ted Conover
Quarante ans après le classique Au fil du rail, l’écrivain américain Ted Conover propose une nouvelle immersion, cette fois dans une vallée du Colorado. Il nous explique que son ambition a toujours été de privilégier l’échange et la conversation : on ne partage pas forcément les opinions des gens qu’on rencontre, l’important est de ne jamais se montrer méprisant.
par Sven Hansen-Løve
| Essais, Littérature étrangère
Tous les mercredis, notre newsletter vous informe de l’actualité en littérature, en arts et en sciences humaines.
L’âme d’une rue
Avec une grande sensibilité, à mi-chemin entre l’histoire et la poésie, François Bordes dresse l’inventaire de tout ce que lui inspire une rue familière du dix-neuvième arrondissement de Paris.
par Roger-Yves Roche
| Poésie
Cinéma et business
Dans Le cinéma, 50 ans de passion, Nicolas Seydoux, ancien président de la société cinématographique Gaumont, retrace avec précision et honnêteté sa double vie d’homme d’affaires et d’homme de cinéma.
par David Azoulay
| Cinéma
Les derniers articles du premier volet du numéro 196
Tiritiritiritiribrix hup !
La traduction des Oiseaux d’Aristophane par Laetitia Bianchi est magnifique de liberté et d’audace. La pièce est fluide, drôle, elle se lit d’une traite, on y entend une langue et on aimerait la voir au théâtre.
par Claire Paulian
| Théâtre
« Le même livre, de livre en livre » : entretien avec Catherine Safonoff
A l’occasion de son nouveau livre La fortune et de la réédition de son premier, La part d’Esmé, l’écrivaine suisse Catherine Safonoff nous parle avec netteté et générosité de son chemin dans ce qu’elle appelle « l’écriture des femmes ».
par Gabrielle Napoli
| Littérature française
L’anthropologie de Günther Anders
L’humain étranger au monde réunit de nombreux textes écrits par Günther Anders en marge d’une conférence de 1930. Leur apparente hétérogénéité ne doit pas nous en détourner : ils composent une pensée vive et une critique forte (de Heidegger en particulier).
par Paul Bernard-Nouraud
| Philosophie
Paroles de Gaza
Nous présentons la traduction française de cinq poèmes publiés sur les réseaux sociaux par des poètes et écrivains de Gaza depuis les premiers jours des bombardements israéliens.
par Claude Grimal et Sonia Dayan-Herzbrun
| Poésie
Tableaux d’une métamorphose
Le scribe et son théâtre est constitué de sept textes de Marie Étienne, sept tableaux d’une métamorphose. Malgré son sous-titre, ce livre n’a rien d’une rétrospective : il est pensé et construit comme une sorte d’anamnèse.
par Odile Hunoult
| Poésie
Un monde de signes contradictoires
La Comédie-Française redonne pour la première fois Macbeth depuis la mise en scène de Jean-Pierre Vincent, créée en 1985 dans la Cour d’honneur d’Avignon. C’est le deuxième spectacle de Silvia Costa avec la troupe du Français après Mémoire de fille, adapté du roman autobiographique d’Annie Ernaux.
par Dominique Goy-Blanquet
| Théâtre
Un fétiche d’aujourd’hui
Un zèbre dans la guerre, de Vladimir Vertlib, est un roman qui joue sur plusieurs registres, évite toute gravité, passe de la réalité la plus tangible à l’imagination la plus folle.
par Jean-Luc Tiesset
| Littérature étrangère
Consultez le premier volet du numéro :